タイムラインに投稿したコメントを編集することはできますか？

可能です。

投稿画面右上にある「･･･」ボタンをタップし、コメントを編集してください。